《六祖坛经·忏悔品第六》第6段

忏悔 · 第6品 · 第6段

『善知识!归依觉,两足尊;归依正,离欲尊;归依净,众中尊。从今日起,称觉为师,更不归依邪魔外道。以自性三宝,常自证明,劝善知识,归依自性三宝。佛者觉也,法者正也,僧者净也。自心归依觉,邪迷不生,少欲知足,能离财色,名两足尊。自心归依正,念念无邪见,以无邪见故,即无人我贡高贪爱执著,名离欲尊。自心归依净,一切尘劳爱欲境界,自性皆不染著,名众中尊。若修此行,是自归依,凡夫不会,从日至夜,受三归戒,若言归依佛,佛在何处?若不见佛,凭何所归?言却成妄。』

注释摘要

这段经文,慧能提出的是禅宗特有的“无相三归依”,也就是对传统佛教“归依佛、归依法、归依僧”的彻底内化解释。我们先厘清几个名相。“两足尊”是佛陀的尊号之一,“两足”指智慧与福德皆圆满具足,为世间最尊贵者。“离欲尊”原本形容法(教法)能使人远离贪欲,“众中尊”则指僧团为大众中之尊。慧能在此完全从自性角度赋予新义,把外在三宝转为自性三宝。 传统佛教的“三归依”是…