《六祖坛经·忏悔品第六》第4段
『善知识!既忏悔已,与善知识发四弘誓愿,各须用心正听:自心众生无边誓愿度,自心烦恼无边誓愿断,自性法门无尽誓愿学,自性无上佛道誓愿成。』。『善知识!大家岂不道,众生无边誓愿度?怎么道,且不是惠能度。善知识!心中众生,所谓邪迷心、诳妄心、不善心、嫉妒心、恶毒心,如是等心,尽是众生,各须自性自度,是名真度。』
注释摘要
这段文字是《坛经》中慧能对“发愿”与“自度”的透彻说明。首先需要理解“四弘誓愿”。在大乘佛教的传统里,菩萨修行的总纲领便是四弘誓愿,通常表述为“众生无边誓愿度,烦恼无尽誓愿断,法门无量誓愿学,佛道无上誓愿成”。这是一个宏大的宗教理想,意味着修行者要救度一切生命,断除一切烦恼,学尽一切教法,成就无上觉悟。但在慧能这里,他对每一愿都加上了“自心”与“自性”的限…