《搜神记·卷七》第36节

搜神记 · 第7卷 · 第36节

晋愍帝,西都倾覆,元皇帝始为晋王四海宅心。其年十月二十二日,新蔡县吏任乔妻胡氏年二十五,产二女,相向,腹心合,自腰以上,脐以下。各分。此盖天下未一之妖也。时内史吕会上言:「按瑞应图云:『异根同体,谓之连理。异亩同颍,谓之嘉禾。』草木之属,犹以为瑞﹔今二人同心,天垂灵象。故易云:『二人同心,其利断金。』休显见生于陈东之中,盖四海同心之瑞。不胜喜跃。谨画图上。」时有识者哂之。君子曰:「知之难也。以臧文仲之才,独祀爰居焉。布在方册,千载不忘。故士不可以不学。古人有言:木无枝谓之瘣,人不学谓之瞽。当其所蔽,盖阙如也。可不勉乎?」

注释摘要

这一段在卷七的灾异编年里位置很特别:前半仍是年月加异象的写法,后半却是一场关于如何解释异象的争论,末尾还缀了一段史评。先看字面。「西都倾覆」指长安失守,愍帝都长安,故称西都;「元皇帝始为晋王」是司马睿在江东称晋王,「四海宅心」的「宅心」是归心、人心安定于此的意思,不是「宅院之心」。「其年十月二十二日」即称晋王这年。新蔡县吏任乔妻胡氏二十五岁,产下二女,「相…