《搜神记·卷七》第35节
昔魏武军中无故作白帢,此缟素凶丧之征也。初,横缝其前以别后,名之曰「颜帢」,传行之。至永嘉之间,稍去其缝,名「无颜帢」,而妇人束发,其缓弥甚,紒之坚不能自立,发被于额,目出而已。无颜者,愧之言也。覆额者,惭之貌也。其缓弥甚者,言天下亡礼与义,放纵情性,及其终极,至于大耻也。其后二年,永嘉之乱,四海分崩,下人悲难,无颜以生焉。
注释摘要
这一条在卷七的灾异编年里属于「服妖」一类:所记的不是人事,而是衣冠发式上的一处小改动,然后给这处改动指派一个意义,再指实它应了什么。 先疏字词。「帢」音 qià,是汉魏以来通行的一种便帽,以缣帛为之,与正式冠冕不同,属于燕居、军中之服,所以下文说「魏武军中」。「无故作白帢」的「无故」,是没有来由、不见于旧制;「作」兼制作与戴用两义。「缟素」是白色丧服,缟指…