《搜神记·卷七》第34节

搜神记 · 第7卷 · 第34节

永嘉中,士大夫竞服生笺单衣。识者怪之,曰:「此古练𬙋之布,诸侯所以服天子也。今无故服之,殆有应乎!」其后怀、愍晏驾。

注释摘要

永嘉是晋怀帝的年号。这一条说的是:永嘉年间,士大夫争着穿「生笺单衣」,有识见的人觉得不对,说这本是古人所谓「练𬙋」之布,是诸侯服事天子所用的,如今无缘无故穿起来,恐怕有所应验罢。后来怀帝、愍帝相继晏驾。 先说字。单衣是无絮的单层衣服。「生」与下文「练」正好相对:生帛是未经煮练、还带着生涩之气的;练是煮练过的熟帛,色白而柔软。「笺」旧说以为是一种细密的绢帛…