《搜神记·卷七》第12节
太康中,天下以毡为絔头,及络带裤口。于是百姓咸相戏曰:「中国其必为胡所破也。夫毡,胡之所产者也,而天下以为絔头,带身,裤口,胡既三制之矣,能无败乎?」
注释摘要
这一条记的是晋武帝太康年间的一桩服妖。太康年间,天下人拿毡来做裹头的巾、系束的腰带和裤脚的口。毡是羊毛压制而成的,中原向来视为胡地之物,与丝麻不同类。头、身、脚三处都用上了它,于是市井间互相开玩笑说:中原怕是要被胡人攻破了罢——毡本是胡人所产,如今从头到脚三处都由胡物来管着,还能不败么。 先说字词。「絔头」是裹头的巾,这个字生僻,古书里同类的头巾写法不一,…