《搜神记·卷七》第1节
初,汉元、成之世,先识之士有言曰:「魏年有和,当有开石于西三千余里,系五马,文曰:『大讨曹。』」及魏之初兴也,张掖之柳谷,有开石焉:始见于建安,形成于黄初,文备于太和,周围七寻,中高一仞,苍质素章:龙、马、鳞、鹿、凤凰、仙人之象,粲然咸著。此一事者,魏、晋代兴之符也。至晋泰始三年,张掖太守焦胜上言:以留郡本国图,校今石文,文字多少不同,谨具图上。案其文有五马象:其一,有人平上帻,执戟而乘之。其一,有若马形而不成,其字有金,有中,有大司马,有王,有大吉,有正,有开寿。其一,成行,曰:金当取之。
注释摘要
这一条记的是一块石头上的文字,以及它被两朝人当作凭据的经过。全条分三层:先叙汉元帝、成帝年间流传的一句谶语;次叙魏室初兴时张掖柳谷那块开石显形的次第与图象;末了是晋泰始三年张掖太守焦胜把郡中旧图本与现存石文核对后奏上,并逐条开列石上的文字。三层之间靠一句话绾住——「此一事者,魏、晋代兴之符也」。 字词上有几处要咬准。「开石」的开是剖开、裂开,不是开凿采伐;…