《搜神记·卷六》第77节

搜神记 · 第6卷 · 第77节

吴孙休,安吴民陈焦死,七日,复生,穿冢出乌程。孙皓承废故之家得位之祥也。

注释摘要

这一条在卷六的灾异编年里是最短的几条之一,只有二十来字,却把一件事、一个地名、一个封号扣得很紧。 先疏字句。安吴、乌程都是吴地的县名,安吴属宣城郡,乌程属吴兴郡。陈焦是安吴的平民,死了七天又活过来,破开坟墓,出现在乌程。「穿」是穿透、掘开,不是穿衣的穿;「冢」就是坟。句子的读法可以两属:破冢而出、到了乌程,或者就在乌程破冢而出,文气上都通。「祥」在这里是征…