《搜神记·卷六》第75节

搜神记 · 第6卷 · 第75节

吴孙亮六月,交阯稗草化为稻。昔三苗将亡,五谷变种。此草妖也。其后亮废。

注释摘要

稗读如败,是禾类中的野生一种,《说文》训作「禾别」,形似稻而茎叶稍异,穗小实细,向来被田家看作妨稼的莠草。交阯是孙吴交州属郡,在今红河三角洲一带。所谓「稗草化为稻」,说的是田间的野稗忽然长成了可食的稻。「变种」的「种」指谷种,是说五谷的种性改易,与今天口语里「换一个品种」的意思不同。三苗是上古江汉之间的部族,《尚书》中舜、禹征讨三苗的事屡见,这条引「三苗将…