《搜神记·卷六》第64节

搜神记 · 第6卷 · 第64节

灵帝之末,京师谣言曰:「侯非侯,王非王。千乘万骑上北邙。」到,史侯登蹑至尊,献帝未有爵号,为中常侍段珪等所执,公卿百僚,皆随其后,到河上,乃得还。

注释摘要

这一条记的是灵帝末年京师流传的一句童谣,以及记事者所认定的应验。谣辞四句,前两句用当时谣谚常见的「非……非……」句式,说明名与实不相副;后两句里的北邙在洛阳城北,是出洛阳北行必经之地,所以「千乘万骑上北邙」在当时听来,指向的是銮驾离京、北出洛阳的景象。 先要把一个字讲准:「到,史侯登蹑至尊」的「到」,不是「到达」,而是本卷记占验时惯用的转折词,相当于「至是…