《搜神记·卷六》第30节

搜神记 · 第6卷 · 第30节

宣帝之世,燕、岱之闲,有三男共取一妇,生四子,及至将分妻子而不可均,乃致争讼。廷尉范延寿断之曰:「此非人类,当以禽兽从母不从父也。」请戮三男,以儿还母。宣帝嗟叹曰:「事何必古,若此,则可谓当于理而厌人情也。」延寿盖见人事而知用刑矣,未知论人妖将来之验也。

注释摘要

「燕、岱之间」是燕地与岱(泰山)之间,约当河北北部至山东一带;「取」即「娶」;「分妻子」的「妻」是妻、「子」是子,三男要拆分的既是妇人也是四个孩子,所以才会「不可均」而至于讼。「廷尉」是九卿之一,主刑狱;「请戮三男」的「请」是奏请,狱成须上闻待可,不是泛说的请求。「当于理而厌人情」的「厌」,不是厌胜、镇压的那个厌,而是餍足、满足之厌,同字异训,须分开看,宣…