《搜神记·卷六》第31节

搜神记 · 第6卷 · 第31节

汉元帝八月,天雨草,而叶相樛结,大如弹丸。至平帝正月,天雨草,状如永光时。京房易传曰:「君吝于禄,信衰,贤去,厥妖天雨草。」

注释摘要

这一条是标准的灾异编年体:年月、灾异、占辞三件事,一句不多。先说字。「天雨草」的「雨」读去声,是动词,从天降下,不是雨水;「樛结」读 jiū jié,樛是树木向下弯曲,这里是草叶互相缠绕纠结成一团,所以下文才说「大如弹丸」——散草不会成丸,缠结才成丸。「永光」是汉元帝的年号,本年号只用于纪年,本身没有词义,不要读成「永放光明」之类的意思。 纪年上有一处要交…