《搜神记·卷六》第29节

搜神记 · 第6卷 · 第29节

汉宣帝,未央殿辂𫐉中雌鸡化为雄,毛衣变化,而不鸣,不将,无距。元,丞相府史家雌鸡伏子,渐化为雄,冠距鸣将。至永光中有献雄鸡生角者。五行志以为王氏之应。京房易传曰:「贤者居明夷之世,知时而伤或众在位,厥妖鸡生角。」又曰:「妇人专政,国不静,牝鸡雄鸣,主不荣。」

注释摘要

这一条记的是三件与鸡相关的变异,按时间先后排下来:宣帝时未央殿的车辂中,有雌鸡化为雄,毛色变了,却还不鸣、不将、无距;到元帝时,丞相府史家一只伏在卵上的雌鸡渐渐化为雄,冠、距、鸣、将俱全;至永光年间,又有人献上生角的雄鸡。几处字面要分清。「辂軨」是车舆的阑干横木,辂为天子车驾,故这一处出在未央殿的御车之中。「将」在这里是率领群雌、领雏的意思,不是将帅之将;…