《搜神记·卷四》第5节

搜神记 · 第4卷 · 第5节

于是命左右:「取吾青丝履来!」以贻班。班出,瞑然忽得还舟。遂于长安经年而还。至泰山侧,不敢潜过,遂扣树自称姓名,从长安还,欲启消息。须臾,昔驺出,引班如向法而进。因致书焉。府君请曰:「当别。」再报班,语讫,如厕,忽见其父著械徒,作此辈数百人。班进拜流涕问:「大人何因及此?」父云:「吾死不幸,见遣三年,今已二年矣。困苦不可处。知汝今为明府所识,可为吾陈之。乞免此役。便欲得社公耳。」班乃依教,叩头陈乞。府君曰:「生死异路,不可相近,身无所惜。」班苦请,方许之。于是辞出,还家。岁余,儿子死亡略尽。班惶惧,复诣泰山,扣树求见。昔驺遂迎之而见。班乃自说:「昔辞旷拙,及还家,儿死亡至尽。

注释摘要

「贻」是赠、送,「以贻班」就是把青丝履送给他。前文河伯说「无物相奉」,至此命左右取履相赠。青丝履是汉魏间讲究的足服,以丝织成,不是寻常穿着;志怪叙神界馈遗,往往用这类具体名物,把虚诞的事说得有着落。「瞑然」的「瞑」是闭眼,不是睡;前文驺者请班「暂瞑」,此处「瞑然忽得还舟」,是说闭一闭眼的工夫,人已回到船上,与入府时同一法度。 「不敢潜过」的「过」是经过,「…