《搜神记·卷四》第6节
今恐祸故未已,辄来启白,幸蒙哀救。」府君拊掌大笑曰:「昔语君:死生异路,不可相近故也。」即敕外召班父。须臾至,庭中问之:「昔求还里社,当为门户作福,而孙息死亡至尽,何也?」答云:「久别乡里,自忻得还,又遇酒食充足,实念诸孙,召之。」于是代之。父涕泣而出。班遂还。后有儿皆无恙。
注释摘要
「祸故未已」的「故」是事、变故,「祸故」连言就是祸事,「未已」是没了结;班说「今恐祸故未已」,是怕儿子死亡这件事还没到头。「辄来启白」,「辄」在这里是「就」「便」,带一点冒昧自陈的意思;「启白」是下对上禀告。「幸蒙哀救」,「哀」是怜悯,「救」是解救,整句是「希望蒙您怜悯搭救」。「拊掌」就是拍手,这一笑是笑班当初没把「死生异路」那句话听进去。「敕」是上对下的…