《搜神记·卷三》第13节
郭璞,字景纯,行至庐江,劝太守胡孟康急回南渡。康不从,璞将促装去之,爱其婢,无由得,乃取小豆三斗,绕主人宅散之。主人晨起,见赤衣人数千围其家,就视,则灭。甚恶之,请璞为卦。璞曰:「君家不宜畜此婢,可于东南二十里卖之,慎勿争价,则此妖可除也。」璞阴令人贱买此婢,复为投符于井中,数千赤衣人一一自投于井。主人大悦。璞携婢去,后数旬,而庐江陷。
注释摘要
郭璞字景纯,河东闻喜人,以博学善筮著称,注过《尔雅》《山海经》一类古书,旧题他所作的卜筮之书如《洞林》,六朝人颇为传习。这一条记他行至庐江,劝太守胡孟康赶紧南渡,孟康不听,他便整治行装准备离开。「促装」是急忙打点行李,不是催促旁人。「爱其婢,无由得」的「无由」是没有门路、没有法子,不是「没有理由」;他看中了太守家的一个婢女,弄不到手。「散」读上声,是散布;…