《搜神记·卷三》第12节

搜神记 · 第3卷 · 第12节

护军张劭母病笃。智筮之,使西出市沐猴系母臂。令傍人搥拍,恒使作声,三日放去。劭从之,其猴出门,即为犬所咋死,母病遂差。

注释摘要

护军是官称,汉魏以来有护军将军、中护军之目,这里以官系人,是史传的常例,不必深求它的职掌。病笃就是病重。筮是用蓍草占问,与灼龟称卜对言,后来卜筮笼统混称,此处「智筮之」,仍是占问的意思。 这一段要紧的字有几个。「西出市沐猴」的市是动词,买;上文「径至市」的市是名词,指市集,同一篇里两见而用法不同,读时不能一律看作市场。「沐猴」就是猕猴,即「沐猴而冠」的沐猴…