《搜神记·卷三》第14节
赵固所乘马忽死,甚悲惜之,以问郭璞。璞曰:「可遣数十人持竹竿,东行三十里,有山林陵树,便搅打之。当有一物出,急宜持归。」于是如言,果得一物,似猿。持归,入门,见死马,跳梁走往死马头,嘘吸其鼻。顷之,马即能起。奋迅嘶鸣,饮食如常。亦不复见向物。固奇之,厚加资给。
注释摘要
这条记郭璞替赵固治马,全篇的重心不在马,而在「术有验」。文字上有几个词要读准。「东行三十里,有山林陵树」,陵是大土丘,陵树就是高丘上的树丛,不是陵墓之陵;「便搅打之」的搅是搅扰,打是扑击,拿着竹竿在林木丛里乱搅乱打,是要把藏在里面的东西惊出来,不是砍伐。「跳梁」是腾跃跳动,与后世「跳梁小丑」的贬义无关。「嘘吸其鼻」,嘘是缓缓吐气,吸是吸气,说的是那物凑到马…