《搜神记·卷二》第1节

搜神记 · 第2卷 · 第1节

寿光侯者,汉章帝时人也。能劾百鬼众魅,令自缚见形。其乡人有妇为魅所病,侯为劾之,得大蛇数丈,死于门外,妇因以安。又有大树,树有精,人止其下者死,鸟过之亦坠。侯劾之,树盛夏枯落,有大蛇,长七八丈,悬死树间。章帝闻之,征问。对曰:「有之。」帝曰:「殿下有怪,夜半后,常有数人,绛衣,披发,持火相随。岂能劾之?」侯曰:「此小怪,易消耳。」帝伪使三人为之。侯乃设法,三人登时仆地,无气。帝惊曰:「非魅也,朕相试耳。」即使解之。或云:「汉武帝时,殿下有怪常见,朱衣,披发,相随,持烛而走。帝谓刘凭曰:『卿可除此否?』凭曰:『可。』乃以青符掷之,见数鬼倾地。帝惊曰:『以相试耳。』解之而苏。」

注释摘要

这一条记的是方士以术制服鬼魅的几则效验,主角是寿光侯。开篇先立身份:「汉章帝时人也。能劾百鬼众魅,令自缚见形。」「劾」在这里不是弹劾,是举发治罪的意思——把鬼魅当作有罪之身加以纠治,所以下文的结果是「自缚见形」,自己捆了自己现出原形来伏法,词义和程序是相配的。「见」读作现。接着两件事都是这个程序的重复:乡人妇「为魅所病」,「病」不是生病,是被魅所困、所害;…