《搜神记·卷十九》第5节
丹阳道士谢非往石城买台釜,还,日暮,不及至家;山中庙舍于溪水上,入中,宿,大声语曰:「吾是天帝使者,停此宿,犹畏人劫夺其釜,意苦搔搔不安。」二更中,有来至庙门者,呼曰:「何铜?」铜应喏。曰:「庙中有人气,是谁?」铜云:「有人。言是天帝使者。」少顷便还。须臾又有来者,呼铜问之,如前。铜答如故。复叹息而去。非惊扰不得眠。遂起,呼铜问之:「先来者谁?」答言:「是水边穴中白鼍。」「汝是何等物?」答言:「是庙北岩嵌中龟也。」非皆阴识之。天明,便告居人言:「此庙中无神,但是龟鼍之辈,徒费酒食祀之。急具锸来,共往伐之。」诸人亦颇疑之,于是并会伐掘,皆杀之。遂坏庙,绝祀。自后安静。
注释摘要
这一段讲的是丹阳道士谢非的一夜经历。先要把「道士」二字说准:六朝文献里的道士,多指有方术、能行法的人,与后世出家住观的道士不是一回事;谢非在这里的身份更像一个走夜路的术士。他往石城买「台釜」,台釜是一种釜,釜即无足之锅,炊煮之器,此处置办的是家常什物,不必深求。归途日暮赶不到家,就投宿溪水边山中的庙舍。他进门先大声自报「吾是天帝使者」,又絮絮说自己只怕人劫…