《搜神记·卷十九》第3节

搜神记 · 第19卷 · 第3节

汉武帝时张宽为扬州刺史。先是,有二老翁争山地,诣州,讼疆界,连年不决,宽视事,复来。宽窥二翁,形状非人,令卒持杖戟将入问:「汝等何精?」翁走。宽呵格之,化为二蛇。

注释摘要

这一条极短,四五十字,讲的是两个老翁到州府来争山地,连年断不下来,张宽到任治事,他们又来,张宽看这两人形貌不像人,命士卒持杖戟上前责问「你们是什么精」,老翁转身就跑,张宽呵斥拦击,两人就地化为两条蛇。 字词上有几处要抠准。「先是」是追叙之词,指张宽到任以前,这场官司已经打了好几年——不是他上任才起的事。「诣州」的诣是前往、到;「讼疆界」是为地界打官司,讼是…