《搜神记·卷十八》第26节
吴郡无锡有上湖大陂,陂吏丁初天,每大雨,辄循堤防。春盛雨,初出行塘,日暮回顾,有一妇人,上下青衣,戴青伞,追后呼:「初掾待我。」初时怅然,意欲留俟之。复疑本不见此,今忽有妇人,冒阴雨行,恐必鬼物。初便疾走。顾视妇人,追之亦急。初因急行,走之转远;顾视妇人,乃自投陂中,泛然作声,衣盖飞散。视之,是大苍獭,衣伞皆荷叶也。此獭化为人形,数媚年少者也。
注释摘要
吴郡无锡的上湖有一处大陂。「陂」读 bēi,是蓄水的塘堰;陂吏就是管这段堤塘的小吏。丁初天每逢大雨就要沿堤巡查,这是他的职守。春水盛涨的雨天,他巡塘到日暮,回头看见一个妇人,上下通身青衣,撑一把青伞,从后面追上来喊「初掾待我」。掾是属吏的通称,这里用作对丁初天的称呼。丁初天起初「怅然」——这个「怅然」不是伤感,是心神微动、有些迟疑的意思,他本想停下等她。但…