《搜神记·卷十八》第27节
魏齐王芳正始中,中山王周南,为襄邑长,忽有鼠从穴出,在厅事上语曰:「王周南!尔以某月某日当死。周南急往,不应。鼠还穴。后至期,复出,更冠帻皂衣而语曰:「周南!尔日中当死。」亦不应。鼠复入穴。须臾,复出,出,复入,转行,数语如前。日适中。鼠复曰:「周南!尔不应死,我复何道!」言讫,颠蹷而死。即失衣冠所在。就视之,与常鼠无异。
注释摘要
正始是魏齐王曹芳的年号,当公元三世纪四十年代。襄邑长是县的長官,汉制大县置令、小县置长,这里称「长」,说明襄邑不是大县。厅事是县廷听事理事的厅堂,属于官署而非私宅;鼠从穴中钻出,就在这堂上人立作语,地点本身已带一层意味——妖异闯进了临民治事的地方。「冠帻皂衣」也要讲准:帻是裹发之巾,冠帻连称是戴冠着帻的吏人装束,皂衣是黑色公服。鼠再次出来时换上这一身,是把…