《搜神记·卷十八》第24节
山阳王瑚。字孟琏,为东海兰陵尉,夜半时。辄有黑帻白单衣吏,诣县,叩阁。迎之,则忽然不见。如是数年。后伺之,见一老狗,白躯犹故,至阁,便为人。以白孟琏,杀之,乃绝。
注释摘要
山阳是兖州属郡,东海是徐州属郡,兰陵为东海属县。王瑚字孟琏,做的是兰陵县尉。尉主县中盗贼治安,夜里也须应事,所以「夜半叩阁」这种事落在县尉身上,作者并非随意安排官职。阁指官署的门,叩阁就是敲门求入。「黑帻白单衣」是汉代以来胥吏隶卒的常服,黑头巾、白单衫,作者写这一身,就是要让来人看着像一名下级吏员,不像鬼物。单衣是单层的衣,读如字。「迎之」是出去相迎;而对…