《搜神记·卷十八》第23节

搜神记 · 第18卷 · 第23节

司空南阳来季德,停丧在殡,忽然见形坐祭床上,颜色服饰声气,熟是也,孙儿妇女,以次教戒,事有条贯。鞭朴奴婢,皆得其过。饮食既绝,辞诀而去。家人大小,哀割断绝。如是数年。家益厌苦。其后饮酒过多,醉而形露,但得老狗。便共打杀。因推问之,则里中沽酒家狗也。

注释摘要

来季德官至司空,南阳人。灵柩停在家里待葬,尚未入土,忽然现了形,坐在灵前的祭床上。这一段最见志怪笔法的地方,是它把「是鬼」写得毫无异样:脸色、衣服、说话的声气,全是生前那个样子。「熟是也」,熟是全然、分明之意,即一看便知是他,没有半点可疑。于是孙儿妇女依次上前领受教戒,事情说得有条有理;拿鞭子责打奴婢,也一一说中他们的过失。这不是厉鬼作祟的形状,倒是家常过…