《搜神记·卷十八》第13节

搜神记 · 第18卷 · 第13节

句容县麋村民黄审,于田中耕,有一妇人过其田,自塍上度,从东适下而复还。审初谓是人。日日如此,意甚怪之。审因问曰:「妇数从何来也?」妇人少住,但笑而不言,便去。审愈疑之。预以长镰伺其还,未敢斲妇,但斲所随婢。妇化为狸,走去。视婢。乃狸尾耳。审追之,不及。后人有见此狸出坑头,掘之,无复尾焉。

注释摘要

这一条记的是句容县麋村农夫黄审在田里遇见一个反复往来的妇人,疑心不是人,预先持镰守候,斫伤了她随行的婢女,妇人随即化作狸逃走,被斫的婢女原来只是一条狸尾;后来有人在坑穴边又见这狸出来,掘那坑,却已经不见尾巴了。 先疏字词。「塍」读chéng,是田埂、田间的土埂,所以下文说妇人「自塍上度」,就是从田埂上走过去。「度」是越过、经过。「从东适下而复还」,「适」是…