《搜神记·卷十八》第14节
博陵刘伯祖为河东太守,所止承尘上有神,能语,常呼伯祖与语,及京师诏书诰下消息,辄预告伯祖。伯祖问其所食啖。欲得羊肝。乃买羊肝于前,切之脔,随刀不见。尽两羊肝。忽有一老狸,眇眇在案前,持刀者欲举刀斲之,伯祖呵止,自著承尘上。须臾大笑曰:「向者啖羊肝,醉,忽失形与府君相见。大惭愧。」后伯祖当为司隶,神复先语伯祖曰:「某月某日,诏书当到。」至期,如言。及入司隶府,神随遂在承尘上,辄言省内事。伯祖大恐怖。谓神曰:「今职在刺举,若左右贵人闻神在此,因以相害。」神答曰:「诚如府君所虑。当相舍去。」遂即无声。
注释摘要
「承尘」是汉魏时张在坐榻或床帐上方的一层平幕、薄板,本意是承接梁间落下的尘土;人在下,神在上,这一层夹在半空里的位置,在六朝的宅怪记载中常是异类栖身之处。「所止」是他居止的地方。「诰下」的诰,本指上告下的文告,这里说的是诏命颁到。容易读错的是几个字:「脔」是切成块的肉,「切之脔」是把羊肝一块块切开,「随刀不见」是刀一落,切下的那块就没了;「眇眇」是微小、隐…