《搜神记·卷十七》第13节
秦瞻,居曲阿彭皇野,忽有物如蛇,突入其脑中。蛇来,先闻臭气,便于鼻中入,盘其头中。觉哄哄。仅闻其脑闲食声咂咂。数日而出。去,寻复来。取手巾缚鼻口,亦被入。积年无他病,唯患头重。
注释摘要
「曲阿」是吴地旧县,秦所置,六朝属晋陵郡;「彭皇野」的「野」指城外乡野之地,不是人名,秦瞻家就在这里。「突入」的「突」是猝然、不意而至,蛇是突然钻进去的。「寻复来」的「寻」最易读错:它是「旋即、不久」,并非「寻找」,去后没多久又来了。这一段里几个字要抠准:「脑闲」即「脑间」,闲、间通用;「仅闻」的「仅」在这偏于「只」,谓只听得脑中咂咂的食声;「咂咂」是吸吮…