《搜神记·卷十七》第3节
吴人费季,久客于楚,时道多劫,妻常忧之。季与同辈旅宿庐山下,各相问出家几时。季曰:「吾去家已数年矣。临来,与妻别,就求金钗以行。欲观其志当与吾否耳。得钗,乃以著户楣上。临发,失与道,此钗故当在户上也。」尔夕,其妻梦季曰:「吾行遇盗,死,已二年。若不信吾言,吾行时,取汝钗,遂不以行,留在户楣上,可往取之。」妻觉,揣钗,得之家遂发丧。后一年余,季乃归还。
注释摘要
「吴人费季」这一条,记的是一桩从梦里传出来的死讯,和一支留在门上的金钗。 先疏字词。「久客于楚」的客是客居、寄居,「时道多劫」说道路上多有劫盗,这一句是后面种种的张本。「各相问出家几时」的「出家」是离家出门,不是出家为僧,问的是在外漂泊了多少时日。「就求金钗以行」的「就」是向其妻索取,「欲观其志当与吾否耳」,是想看看妻子的心意,肯不肯给。「得钗,乃以著户楣…