《搜神记·卷十六》第25节

搜神记 · 第16卷 · 第25节

家亲痛之,赠一金鋺,著棺中。可说得鋺本末。」充以事对。此儿亦为之悲咽。赉还白母,母即令诣充家,迎儿视之。诸亲悉集。儿有崔氏之状,又复似充貌。儿、鋺俱验。姨母曰:『我外甥三月末间产。父曰春,暖温也。愿休强也。」即字温休。温休者,盖幽婚也,其兆先彰矣。儿遂成令器。历郡守二千石,子孙冠盖相承。至今其后植,字子干,有名天下。

注释摘要

「家亲」是说话人称自己的母亲,也就是上文那位崔氏女的姨母;赠金鋺著于棺中的正是她。跟她说话的是她的儿子,他上车与卢充叙过姓名,便说:从前我姨母嫁给少府,生下一女,未曾出嫁就死了,我母亲痛惜她,陪葬了一只金鋺在棺中——这只鋺怎么到了你手里,可说说它的本末。「出」是出嫁,「本末」是始末、原委。卢充把实情一一回答,那位姨母之子听了也为之悲咽。「赉还白母」的「赉」…