《搜神记·卷十六》第24节
充又与金鋺,并赠诗曰:「煌煌灵芝质,光丽何猗猗!华艳当时显,嘉异表神奇。含英未及秀,中夏罹霜萎。荣耀长幽灭,世路永无施。不悟阴阳运,哲人忽来仪。会浅离别速,皆由灵与只。何以赠余亲,金鋺可颐儿。恩爱从此别,断肠伤肝脾。」充取儿,鋺及诗,忽然不见二车处。充将儿还,四坐谓是鬼魅,佥遥唾之。形如故。问儿:「谁是汝父?」儿迳就充怀。众初怪恶,传省其诗,慨然叹死生之玄通也。充后乘车入市,卖鋺,高举其价,不欲速售,冀有识。欻有一老婢识此,还白大家曰:「市中见一人,乘车,卖崔氏女郎棺中鋺。」大家,即崔氏亲姨母也,遣儿视之,果如其婢言。上车,叙姓名,语充曰:「昔我姨嫁少府,生女,未出而亡。
注释摘要
这段文字的重心,一半在那首赠诗,一半在几件可验之物。诗是十六句五言,女子以灵芝自比:“煌煌”“猗猗”都是美盛之貌,“含英未及秀,中夏罹霜萎”是说花还未开,仲夏便遭霜而萎,喻年少早亡;“荣耀长幽灭,世路永无施”是说死后归于幽暗,人间荣路再也无从施展;“哲人忽来仪”的“哲人”是对卢充的敬称,“来仪”犹言降临;“会浅离别速,皆由灵与只”的“只”不是量词,当与神祇…