《搜神记·卷十六》第23节
充既至东廊,女已下车,立席头,却共拜。时为三日,给食三日毕,崔谓充曰:「君可归矣。女有娠相,若生男,当以相还,无相疑。生女,当留自养。」敕外严车送客。充便辞出。崔送至中门,执手涕零。出门,见一犊车,驾青衣,又见本所著衣及弓箭,故在门外。寻传教将一人提襆衣与充,相问曰:「姻援始尔,别甚怅恨。今复致衣一袭,被褥自副。」充上车,去如电逝,须臾至家。家人相见,悲喜推问,知崔是亡人,而入其墓。追以懊惋。别后四年,三月三日,充临水戏,忽见水旁有二犊车,乍沈乍浮,既而近岸,同坐皆见,而充往开车后户,见崔氏女与三岁男共载。充见之,忻然欲捉其手,女举手指后车曰:「府君见人。」即见少府。充往问讯,女抱儿还。
注释摘要
这一段写的是卢充入崔少府墓成婚、受赠归家,四年之后在水边重见崔氏女与所生之子。情节读者刚看过,不必再述,只说几处字词和礼数。 「立席头,却共拜」,六朝人行礼坐卧都在席上,婚礼交拜也在席上设位,席头就是席的一端;「却」是退步,两人各退一步相对而拜,这就是成婚的交拜之礼。「时为三日,给食三日毕」,这三日不是居丧之期,是留他在墓中成礼三日、供设饮食三日。下文崔少…