《搜神记·卷十六》第17节
吴先主杀武卫兵钱小小,形见大街,顾借赁人吴永,使永送书与街南庙,借木马二匹,以酒噀之,皆成好马,鞍勒俱全。
注释摘要
「形见大街」的「见」读作「现」,是显形、现身,不是看见;这一句是说钱小小的形貌出现在通衢之上。「顾借赁人吴永」的「顾」,是回头招呼,不是照顾;「借赁人」的「赁」是佣雇,借赁人就是受雇替人役使的佣工,吴永生计如此,所以这样称他,与后世把「借赁」解作租借器物不同。「使永送书与街南庙」,书是书信,不是书籍。「噀」读若「逊」,喷的意思;「以酒噀之」,是把酒含在口里…