《搜神记·卷十六》第13节

搜神记 · 第16卷 · 第13节

晋世,新蔡王昭平,犊车在厅事上,夜,无故自入斋室中,触壁而出。后又数闻呼噪攻击之声,四面而来。昭乃聚众设弓弩战斗之备,指声弓弩俱发,而鬼应声接矢数枚,皆倒入土中。

注释摘要

「新蔡王昭平」是晋代宗室封新蔡王的人,这条记在他名下,是卷十六鬼事一路的写法。先疏通字面。「厅事」就是听事,汉晋人把官署、宅第中理事待客的正厅叫听事,也写作厅事;「犊车」是小牛驾的车,晋人出行多用牛车,这辆车夜里停在厅上,却「无故自入斋室中,触壁而出」——斋室是斋戒静居之室,也泛指内室,车自己走动,撞到墙壁才退出来,这是第一桩怪事。「呼噪」是呼喊鼓噪,「数…