《搜神记·卷十六》第12节

搜神记 · 第16卷 · 第12节

诸仲务,一女,显姨,嫁为米元宗妻,产亡于家。俗闻,产亡者,以墨点面。其母不忍,仲务密自点之,无人见者。元宗为始新县丞,梦其妻来,上床,分明见新白,面上有黑点。

注释摘要

诸仲务有个女儿叫显姨,嫁给米元宗为妻,死于产难,死在娘家。世俗相传,产亡的人要用墨点在脸上——这是当时人对凶死者的一种处置。做母亲的不忍心在女儿脸上落墨,做父亲的诸仲务却私下自己点了,没有一个人看见。后来元宗做始新县丞,梦见妻子来到床上,看得分明,一身新白,脸上带着墨点。 先说字词。产亡,指因生产而死,也包括产后不久而死,古人视此为凶死,与常死者不同,所以…