《搜神记·卷十六》第11节

搜神记 · 第16卷 · 第11节

夏侯恺,字万仁,因病死、宗人儿苟奴,素见鬼,见恺数归,欲取马,并病其妻,著平上帻,单衣,入坐生时西壁大床,就人觅茶饮。

注释摘要

这一条记的是夏侯恺病死之后回家的事,前后不过三十余字,是《搜神记》里最短的一类记事。 先疏通字句。“因病死”的“因”是“因于病”,也就是因病而死;原文“因病死”下头那个顿号是断错了,应当断作句号,下面“宗人儿苟奴”另起一句。“宗人”是同族之人,“儿”是子弟之称,“苟奴”是他的名字,六朝人小字多带“奴”字,这类名字在史传和志怪里都常见。“素见鬼”的“素”是一…