《搜神记·卷十六》第10节

搜神记 · 第16卷 · 第10节

濡须口有大船,船覆在水中,水小时便出见,长老云:「是曹公船。」尝有渔人,夜宿其旁,以船系之;但闻竽笛弦歌之音,又香气,非常。渔人始得眠,梦人驱遣,云:「勿近官妓。」相传云:「曹公载妓,船覆于此,至今在焉。」

注释摘要

濡须口这一条,记的是一艘沉船。濡须口是濡须水入长江之口,三国时这一带是南北兵争的要冲。「覆在水中」的「覆」是倾覆、翻没,不是覆盖;「水小时便出见」的「见」读作「现」,是说水位低落时船身就露出来,这是江边常见的现象,枯水季节沙洲滩碛显露,沉没之物也随之可见。长老说这是曹公的船,「长老」是地方上的耆旧,不是僧徒;这条传说依附在曹操身上,与濡须口曾经屯兵行船的背…