《搜神记·卷十六》第3节

搜神记 · 第16卷 · 第3节

阮瞻,字千里,素执无鬼论。物莫能难。每自谓,此理足以辨正幽明。忽有客通名诣瞻,寒温毕,聊谈名理。客甚有才辨,瞻与之言,良久,及鬼神之事,反复甚苦。客遂屈,乃作色曰:「鬼神,古今圣贤所共传,君何得独言无?即仆便是鬼。」于是变为异形,须臾消灭。瞻默然,意色太恶。岁余,病卒。

注释摘要

「素执无鬼论」的「执」,是固守、坚持,不是执掌;「素」是一向如此。下一句「物莫能难」最容易读错:「物」在六朝语里常指人、指众人,如「物议」「物论」的物,不是「外物」;「难」读去声,是诘难、驳倒。整句是说没有人能驳得倒他。「每自谓此理足以辨正幽明」,「辨正」是辨明而使之端正,「幽明」指死生两界——幽是地下、是死后,明是人间、是生前;他自认为这一番道理足以把生…