《搜神记·卷十六》第4节
吴兴施续为寻阳督,能言论,有门生亦有理意,常秉无鬼论。忽有一黑衣白袷客来,与共语,遂及鬼神。移日,客辞屈。乃曰:「君辞巧,理不足。仆即是鬼。何以云无?」问:「鬼何以来?」答曰:「受使来取君。期尽明日食时。」门生请乞,酸苦,鬼问:「有人似君者否?」门生云:「施续帐下都督,与仆相似。」便与俱往,与都督对坐;鬼手中出一铁凿,可尺余,安著都督头,便举椎打之。都督云:「头觉微痛。」向来转剧,食顷,便亡。
注释摘要
「寻阳督」的「督」,是领兵居守一方的军职,寻阳在长江边上,六朝时为江州要地,不是虚衔。「能言论」是说施续长于谈说,与下句门生的「理意」相承——「理意」指名理之意趣,是清谈场中的本事,不是寻常聪明。「门生」在这里不是授业的弟子,汉魏六朝人称依附于显贵、供其驱使奔走的人为门生,与后世的意思不同。「秉无鬼论」的秉是持守,即一口咬定世间无鬼。「黑衣白袷」的袷读如夹…