《搜神记·卷十二》第18节

搜神记 · 第12卷 · 第18节

汉,永昌郡不违县,有禁水;水有毒气,唯十一月,十三月差可渡涉,自正月至十月不可渡;渡辄病杀人,其气中有恶物,不见其形,其似有声。如有所投击内中木,则折;中人,则害。士俗号为「鬼弹。」故郡有罪人,徙之禁防,不过十日,皆死。

注释摘要

汉代的永昌郡在西南极边,是东汉新开的边郡,辖县中有不韦,在今云南保山一带;此文件「不违」,疑是传写之讹。这条记的是禁水:水本身带毒气,一年之中只有十一月和闰月能勉强涉过去,正月到十月都不可渡,渡了就发病死人。那股气里另有一种「恶物」,看不见形状,仿佛有声响,像是被什么东西投掷过来击中一般,打中树木,树就折断,打中人,人就受害。当地土俗叫它「鬼弹」。郡里把罪…