《搜神记·卷十二》第17节

搜神记 · 第12卷 · 第17节

汉光武中平中(注:中平当为中元,因光武无中平年号。或光武为灵帝之误。),有物处于江水,其名曰「蜮」,一曰「短狐」。能含沙射人。所中者,则身体筋急,头痛,发热。剧者至死。江人以术方抑之,则得沙石于肉中。诗所谓「为鬼,为蜮」,则不可测也。今俗谓之「溪毒」。先儒以为男女同川而浴,淫女,为主乱气所生也。

注释摘要

「汉光武中平中」下面这一行小注,不是干宝的文字,是校刻辑录的人加上去的:光武一朝有「中元」而无「中平」,「中平」是灵帝的年号,所以注家疑「中平」当作「中元」,或者疑「光武」是「灵帝」之误。两说都只是推测,这条所记的年月因此定不下来。这层校语混在正文里,正可见今本的面貌:条目多从旧籍与类书辑回,年号、字句上带着一层一层的校订痕迹,读的时候要把它和记事本身分开…