《搜神记·卷十一》第16节
王祥,字休征,琅邪人,性至孝,早丧亲,继母朱氏不慈,数谮之,由是失爱于父。每使扫除牛下。父母有疾,衣不解带。母常欲生鱼,时天寒,冰冻,祥解衣将剖冰求之,冰忽自解,双鲤跃出,持之而归。母又思黄雀炙,复有黄雀数十,入其幙,复以供母。乡里惊叹,以为孝感所致。
注释摘要
王祥字休征,琅邪人;这条通篇只写他怎样应对,不写他一句自白。「早丧亲」的「亲」指生母,所以下文才有继母朱氏。「数谮之」的「数」读如屡次之数,「谮」读 zèn,是进谗、说坏话,不是「诬告」那种官司用语,专指在父亲面前日积月累地毁他;「由是失爱于父」——失爱不是被逐,是父亲的宠爱移开了。「扫除牛下」,「牛下」就是牛栏底下,是家中最卑贱的差使,一句「每使」,把「…