《搜神记·卷十一》第15节

搜神记 · 第11卷 · 第15节

周畅,性仁慈,少至孝,独与母居,每出入,母欲呼之,常自啮其手,畅即觉手痛而至。治中从事未之信。候畅在田,使母啮手,而畅即归。元初二年,为河南尹,时夏大旱,久祷无应;畅收葬洛阳城旁客死骸骨万余,为立义冢,应时澍雨。

注释摘要

周畅这一条,前半写孝感,后半写德政致雨,在记录者眼里是一件事的两种表现:精诚可以相通,仁心可以回天。文字不难,几个字要读准。啮是咬,读niè;“母欲呼之,常自啮其手”,是母亲咬自己的手,不是咬周畅的手。“畅即觉手痛而至”的觉读jué,是感觉到,不是觉悟。“治中从事”是州府佐吏,掌文书案事一类;“未之信”即“未信之”,不相信这回事。“候畅在田”的候是等候、伺…