《搜神记·卷十一》第7节

搜神记 · 第11卷 · 第7节

周灵王时,苌弘见杀,蜀人因藏其血,三年,乃化而为碧。

注释摘要

苌弘是周室的大夫。「见杀」的「见」是被动标记,六朝文字里这样用极常见,意思是「被杀」,不能读成「看见杀」。「因」是于是、就,蜀人于是把他的血收藏起来。要紧的是「碧」字:碧是青绿色的美石,与玉同类,不是单说一种颜色;血藏三年化而为碧,是说凝结成了这样的美石。 这二十来字的来路是清楚的。《庄子》的《外物》篇已经讲过苌弘死于蜀、蜀人藏其血、三年化为碧,意思与这里…