《搜神记·卷十一》第2节
楚王游于苑,白猿在焉;王令善射者射之,矢数发,猿搏矢而笑;乃命由基,由基抚弓,猿即抱木而号。及六国时,更羸谓魏王曰:「臣能为虚发而下鸟。」魏王曰:「然则射可至于此乎?」羸曰:「可。」有顷闻雁从东方来,更羸虚发而鸟下焉。
注释摘要
“苑”是君王畜养禽兽的园囿,不是寻常园子,“游于苑”就是入苑游观。“矢数发”的“数”当读如“屡”,是接连几箭。“搏矢”的“搏”是击、是抓取,白猿伸手拍落来箭,这已是把它们拟人化的写法。要紧的是“笑”字:猿而能笑,是把它当作有知觉、能讥评的灵物来写,并非寻常猎物。 “乃命由基”,由基即养由基,春秋时楚人,以善射著称,《左传》记鄢陵之战已见其名,旧籍中又有百步…