《搜神记·卷十一》第3节

搜神记 · 第11卷 · 第3节

齐景公渡于江、沅之河,鼋衔左骖,没之。众皆惊惕;古冶子于是拔剑从之,邪行五里,逆行三里,至于砥柱之下,杀之,乃鼋也,左手持鼋头,右手拔左骖,燕跃鹄踊而出,仰天大呼,水为逆流三百步。观者皆以为河伯也。

注释摘要

齐景公是齐国之君,齐在东方;江、沅却是长江与沅水,都在南方;下文又出来一个砥柱,那是黄河中流的孤山。几十字之内,水名三处杂出,彼此接不上。这种地方不必替它圆成一套地理。口头传说流传既久,地名随手牵合,是常有的事;旧籍记这同一件事,也有只作“渡河”的。读者若觉得路线上讲不通,那恰好是这类材料从口传到著录之间留下的痕迹。 字词须落实。鼋读 yuán,大鳖一类。…