《搜神记·卷十》第12节
嘉兴徐泰,幼丧父母,叔父隗养之,甚于所生。隗病,泰营侍甚勤。是夜三更中,梦二人乘船持箱,上泰床头,发箱,出簿书示曰:「汝叔应死。」泰即于梦中叩头祈请。良久,二人曰:「汝县有同姓名人否?」泰思得,语二人云:「张隗,不姓徐。」二人云:「亦可强逼。念汝能事叔父,当为汝活之。」遂不复见。泰觉,叔病乃差。
注释摘要
这一段记的是梦中的冥吏持簿来索命,而孝养之诚可以请免。前几条梦兆都是醒来后一一应验,这一条独不同:梦里的交涉,就是事情本身。 先说字词。「幼丧父母,叔父隗养之,甚于所生」,「所生」指亲生父母,「甚于所生」是说胜过亲生。「营侍甚勤」的「营」,是经营、料理的意思,「营侍」为六朝常语,即照料侍奉,不是今天说的「营求」。最易读错的是末句「叔病乃差」的「差」,这里读…