《搜神记·卷十》第11节

搜神记 · 第10卷 · 第11节

会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷善,谢忽梦郭与人于浙江上争樗蒲钱。因为水神所责,堕水而死。已营理郭凶事。及觉,即往郭许,共围棋,良久,谢云:「卿知吾来意否?」因说所梦。郭闻之,怅然云:「吾作夜亦梦与人争钱,如卿所梦,何期太的的也?」须臾,如厕,便倒,气绝。谢为凶具。

注释摘要

会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷相善,这一条只讲两个人、两个梦。先疏字词。「樗蒲」是汉魏以来盛行的博戏,掷五枚木子取采,有枭、卢、雉、犊、塞等名目,输赢以钱,所以称「樗蒲钱」;「争樗蒲钱」是在江边赌钱起了争执。「浙江」在六朝指今钱塘江,不是今天整个省名,会稽、永嘉都是浙东郡名,两人往还正在这一线上。「为水神所责」的「责」是问责、责罚,不是责备的口吻轻飘飘;在江上争…