《水浒传·第六十五回 时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府》第8节
话分两头。却说城中之事。宋万去杀梁中书一门良贱。刘唐，杨雄去杀王太守一家老小。孔明，孔亮已从司狱司后墙爬将入去。邹渊、邹闰却在司狱司前接住往来之人。大牢里柴进，乐和看见号火起了，便对蔡福，蔡庆道：「你弟兄两个见也不见？更待几时？」蔡庆在门边看时，邹渊，邹闰便撞开牢门，大叫道：「梁中泊好汉全伙在此！好好送出卢员外，石秀哥哥来！」蔡庆慌忙报蔡福时，孔明、孔亮早从牢屋上跳将下来。不由他兄弟两个肯与不肯，柴进身边取出器械，便去开枷，放了卢俊义、石秀。柴进说与蔡福：「你快跟我去家中保护老小！」一齐都出牢门来。邹渊、邹闰接著，合做一处。蔡福，蔡庆跟随柴进，来家中保全老小。卢俊义将引石秀、孔明、孔亮、邹渊、邹闰，五个兄弟，迳奔家中来捉李固、贾氏。却说李固听得梁山泊好汉引军马入城，又见四下里火起，正在家中有些眼跳，便和贾氏商量，收拾了一包金珠细软背了，便出门奔走。只听得排门一带都倒，正不知多少人抢将入来。李固和贾氏慌忙回身，便望里面开了后门，走过墙边，迳投河下来寻躲避处。只见岸下张顺大叫：「那婆娘走那里去！」李固心慌，便跳下船中去躲；却待攒入舱里，又见一个人伸出手来，劈髯儿揪住，喝道：「李固！你认得我么？」李固听得是燕青声音，慌忙叫道：「小乙哥！我不曾和你有甚冤仇。你休得揪我上岸！」岸上张顺早把婆娘挟在肋下，拖到船边。燕青拿了李固，都望东门来了。再说卢俊义奔到家中，不见李固和那婆娘，且叫众人把应有家私金银财宝都搬来装在车子上，往梁山泊给散。
注释摘要
这一段起首的“话分两头”是说书人分场套语，表示同一夜里城中各处行动拆开交代。先写杀人，宋万去杀梁中书“一门良贱”，“良贱”并举，是古时良民与奴婢两种身份合称，也就是全家主仆上下。梁中书是大名府留守，小说里的“中书”只是借蔡京宰执身份的尊称，并非他实授中枢官职。刘唐、杨雄去杀王太守“一家老小”，同样是灭门写法。小说只用任务口吻带过，不展开血状，但按字面就是连…