《水浒传·第六十回 吴用智赚玉麒麟 张顺夜闹金沙渡》第3节
卢员外正在解库厅前坐地，看著那一班主管收解，只听街上喧哄，唤当值的问道：「如何街上热闹？」当值的报覆道：「员外，端的好笑！街上一个别处来的算命先生在街上卖卦，要银一两算一命，谁人舍得？后头一个跟的道童且是生惨濑，走又走得没样范，小的们跟定了笑。」卢俊义道：「既出大言，必有广学。当值的，与我请他来。」当值的慌忙去叫道：「先生，员外有请。」吴用道：「是那个员外请我？」当值的道：「卢员外相请。」吴用便与道童跟著转来，揭起帘子，入到厅前，教李逵只在鹅项椅上坐定等候。吴用转过前来向卢员外施礼。卢俊义欠身答著，问道：「先生贵乡何处，尊姓高名？」吴用答道：「小生姓张，名用，别号天口：祖贯山东人氏。能算皇极先天神数，知人生死贵贱。卦金白银一两，方才排算。」卢俊义请入后堂小阁儿里，分宾坐定；茶汤已罢，叫当值的取过白银一两，奉作命金。「烦先生看贱造则个。」吴用道：「请贵庚月日下算。」卢俊义道：「先生，君子问灾不问福；不必道在下豪富，只求推算下行藏。在下今年三十二岁。甲子年，乙丑月，丙寅日，丁卯时。」吴用取出一把铁算子来，搭了一回，拿起运算元一拍，大叫一声「怪哉！」卢俊义失惊问道：「贱造主何吉凶？」吴用道：「员外必当见怪。岂可直言！」卢俊义道：「正要先生与迷人指路，但说不妨。」吴用道：「员外这命，目下不出百日之内必有血光之灾；家私不能保守，死于刀剑之下。」卢俊义笑道：「先生差矣。卢某生于北京，长在豪富；祖宗无犯法之男，亲族无再婚之女；更兼俊义作事讲慎，非理不为，非财不取：如何能有血光之灾？」
注释摘要
解库的“解”在这里读去声，音同“借”，是宋元时对当铺的习称。卢俊义“在解库厅前坐地”，就是坐在当铺大厅前，“坐地”只是坐着，不是坐在地上。“主管”是当铺里管事的伙计，“收解”则是收进典押物件、解付银钱这些日常营生。叫“当值的”是家中当班听差的奴仆。“员外”是当时对富户的敬称，不一定有官职。 当值仆人回话中形容李逵“生惨濑”，“濑”读作“赖”音，市井口语，与…